Doslovně citováno z tiskové zprávy Velvyslanectví USA z února 1999

DŮLEŽITÉ INFORMACE O LEGÁLNÍ A NELEGÁLNÍ PRÁCI VE SPOJENÝCH STÁTECH
Praha, únor 1999 -- Velvyslanectví Spojených států v Praze dostává stovky žádostí českých občanů o získání krátkodobého či dlouhodobého pracovního povolení ve Spojených státech. Konzulární oddělení proto připravilo tento informační bulletin, ve kterém se těmito otázkami zabývá a jím chce varovat občany před kriminálními nelegálními zaměstnavatelskými gangy.

LEGÁLNÍ ZAMĚSTNÁNÍ:

Legální zaměstnání ve Spojených státech musí být zabezpečeno prostřednictvím Imigrační a naturalizační služby (Immigration and Naturalization Service - INS) ve Spojených státech a ne prostřednictvím zahraničních agentur. Proto nemohou čeští občané žádat o pracovní povolení ve Spojených státech na žádném úřadu v České republice. Veškerá pracovní povolení jsou vydávána prostřednictvím sponzorství firmy nebo organizace, která si přeje cizího státního příslušníka zaměstnat.

K obdržení platného pracovního povolení musí nejprve sponzorská společnost (americká nebo cizí, která má pobočku ve Spojených státech) podat petici na úřad Imigrační a naturalizační služby ve Spojených státech se žádostí o pracovní povolení a s udáním období, na které je povolení požadováno. INS musí petici schválit a pak o schválení uvědomit sponzorskou organizaci nebo sponzorovaného jedince.

Celý proces může trvat dva až šest měsíců podle toho, jak je příslušný úřad INS pracovně vytížen.

Doba, po kterou může cizí státní příslušník pracovat ve Spojených státech, není předem určena. Každá sponzorská organizace rozhodne o maximální časové délce, po kterou by chtěla někoho zaměstnat, a žádá INS, aby na toto období pracovní povolení vystavil. Tímto způsobem lze získat pracovní povolení na období od dvou měsíců až po několik let. Pracovní povolení může být prodlouženo, požádá-li sponzorská firma o prodloužení původní petice. Prodloužení musí být schváleno pracovníky INS.

Jakmile je petice schválena (obvykle během několika měsíců), příslušná osoba, o kterou se v petici jedná, může potom konzulární oddělení v Praze požádat o příslušné vízum. Některé úřady INS zasílají telegraficky schválenou petici přímo na americký konzulární úřad, jiné zašlou zprávu, že petice byla schválena, přímo žadateli o pracovní povolení, který se může spojit s konzulárním oddělením, jakmile obdrží originál schválené žádosti od INS. Obecně pak může být vydáno vízum do tří pracovních dnů po obdržení petice a žádosti o vízum. (Informace o současné proceduře podání žádosti o vízum jsou uveřejněny na informační tabuli u vchodu do amerického velvyslanectví, nebo je lze získat na naší sítí Web nebo vytočením čísla "185" Evropská databanka.)

Pracovní povolení musí být VŽDY získáno před započetím pracovního poměru. Legální zaměstnání NELZE získat při příjezdu do Spojených států na základě platného turistického, studentského nebo služebního víza. Zaměstnavatelské agentury, které slibují platná "pracovní povolení" až po určité době v zaměstnání, NEPOSTUPUJÍ podle amerických zákonů a nařízení a ti, kteří jim věří, jsou obětmi podvodu.


NELEGÁLNÍ ZAMĚSTNÁNÍ

Minimální mzda ve Spojených státech je v současné době $ 5.25 na hodinu. Za pracovní dobu delší než osm hodin denně nebo čtyřicet hodin za týden se platí vyšší částky. Pod tato nařízení spadají i manuální práce (jako jsou uklizečské služby, práce v hotelích a restauracích, nebo práce na naftových polích). Zaměstnání, která nabízejí méně než je minimální mzda, porušují americký zákon a jsou tedy zaměstnáními "černého trhu".

Nelegální zaměstnavatelské gangy často vyžadují za zprostředkování práce a ubytování vysoké poplatky. Ti, kteří tyto poplatky platí, však často zjistí, že tato zaměstnání a ubytování jsou planými sliby, a oběť se pak nachází ve Spojených státech bez práce a bez prostředků. Jindy zase za velmi nízký plat vyžaduje zaměstnavatel dlouhou pracovní dobu za nebezpečných pracovních podmínek. Těm, kteří chtějí dát výpověď, je pak vyhrožováno, že bude oznámeno úředníkům INS, že zde pracovali nelegálně, a tím jsou přinuceni v zaměstnání zůstat.


DŮSLEDKY NELEGÁLNÍHO ZAMĚSTNÁNÍ:

Každoročně INS zavírá a deportuje značný počet českých občanů, kteří pracují v USA nelegálně. Odhalení a deportace mají vážné důsledky pro ty, kteří byli zadrženi za nelegální práci.

Nelegální pracovníci jsou nejdříve zatčeni úředníky INS a mohou strávit nějaký čas před deportací v americkém vězení.

Deportovaní ztrácejí právo přicestovat do Spojených států na dobu alespoň pěti let. Toto omezení nelze zrušit, ani když by budoucí zaměstnavatel vyžadoval zaučení v USA, studia na americké univerzitě nebo kdyby bylo potřeba vykonat cestu do USA z jiných vážných důvodů. Jména deportovaných cizinců jsou zaznamenána v počítačových systémech velvyslanectví a INS, aby bylo zajištěno, že těmto jednotlivcům nebudou vydána víza.

Po pětiletém zákazu je další získání víza předmětem přísného posouzení konzulárními úředníky a žadatelé se budou muset velmi snažit, aby vyvrátili podezření, že opět neporuší podmínky udělení turistického nebo jiného víza.